Ma' s sense of existence was formed from two tensions: on the one hand, a resistance found in his freedom of expression set against the oppression of communist thinking, and on the other, a long-standing psychological resistance to the crazy everyday world born of the rapid transformation to a consumer society. Ma's essence lies in ambivalence itself, ambivalence between the incoherence, the nothingness, the ridiculousness proffered by a man with a woman's face, and the unwavering firmness of existence and determination that this body possesses (...).
	MA Liuming   1969 Huangshi, Hubei Province, China Beijing, China
	Mas Lebensgefühl ist von zwei Spannungen geprägt: auf der einen Seite, durch einen Widerstand, begründet in seiner Meinungsfreiheit, gegen die Unterdrückung durch kommunistisches Gedankengut, und auf der anderen Seite, ein lang andauernder psychologischer Widerstand gegenüber der verrückten Alltagswelt, der aus dem rapiden Veränderungsprozess zur Konsumgesellschaft entstand. Mas Essenz liegt in der Ambivalenz selbst, der Ambivalenz zwischen der Zusammenhanglosigkeit, des Nichts, der Lächerlichkeit, ausgedrückt durch einen Mann mit Frauengesicht und der unerschüttlichen Beständigkeit von Existenz und Entschlossenheit, die dieser Körper besitzt (...). (Quelle: Flash Art, 1997)   Ma Liuming www.chinese-art.com/Contemporary/volume3issue2/ special_maliuming.htm www.connect-arte.com/archive/china/artistas/mlmin.htm